ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「塁」 หมายถึง 'ฐาน' หรือ 'แนวป้องกัน' โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทของเบสบอล ทำหน้าที่เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น 一塁 (いちるい) หมายถึง 'ฐานแรก' สาม塁 (さんるい) หมายถึง 'ฐานที่สาม' และ 満塁 (まんるい) หมายถึง 'จัดเรียงฐานเต็ม' นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงการป้องกันหรือผนัง เช่น แนวป้องกันทางทหาร เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อใช้คันจิตัวนี้ในกีฬา ความหมายก็จะเฉพาะเจาะจง ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องตระหนักถึงบริบท โดยรวมแล้ว ในขณะที่คุณอาจเห็นมันในอ้างอิงถึงฐานทางกายภาพ การใช้งานในเบสบอลนี้เป็นจุดที่คุณมักพบมันบ่อยที่สุด

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は塁を守る選手だ。

  เขาเป็นผู้เล่นที่ป้องกันฐาน

ความหมายในหลายภาษา

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

คำที่ใช้คันจินี้