ค่ายทหาร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「屯」หมายถึงค่ายทหารหรือแคมป์ และมักใช้ในบริบททางทหาร โดยปกติแล้วจะปรากฏในคำประสมมากกว่าที่จะเป็นคำนามหรือคำกริยาแบบที่ยืนอยู่คนเดียว ยกตัวอย่างเช่น「駐屯」(ちゅうとん) หมายถึงการประจำการของกองทัพ ในขณะที่「屯営」(とんえい) หมายถึงค่ายทหาร คำประสมอีกคำหนึ่งคือ「屯所」(とんしょ) หมายถึงสถานีทหาร การอ่านแบบ kun'yomi「たむろ」แสดงถึงการรวบรวมผู้คน เช่นในคำกริยา「屯す」(たむろす) สิ่งที่สำคัญคือต้องจำไว้ว่า แม้ว่าความหมายหลักจะเกี่ยวข้องกับบริบททางทหาร แต่คันจินี้อาจปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการรวมตัวหรือการตั้งถิ่นฐานได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 村人たちが屯する場所がある。

  มีสถานที่ที่ชาวบ้านมารวมตัวกัน

ความหมายในหลายภาษา

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

คำที่ใช้คันจินี้