ต่อรอง, เหตุผล, ค่าใช้จ่าย, ข้อสงสัย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 廉 (レン) เกี่ยวข้องหลักกับแนวคิดด้านความซื่อสัตย์และความเข้าถึงได้ มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คำผสมทั่วไป ได้แก่ 廉売 (れんばい), ซึ่งหมายถึง "การขายราคาถูก" ที่บ่งบอกถึงราคาที่ลด; 清廉 (せいれん), หมายถึง "ซื่อสัตย์" หรือ "ตรงไปตรงมา" ที่ใช้เพื่ออธิบายบุคลิกภาพของผู้คน; และ 低廉 (ていれん), หมายถึง "ราคาต่ำ" ซึ่งอ้างถึงราคาสินค้าที่ต่ำ อีกคำผสมที่มีประโยชน์คือ 廉価 (れんか), ซึ่งแปลว่า "ราคาถูก" มักพบเห็นได้ในโฆษณา หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าคันจินี้จะเน้นความสามารถในการเข้าถึงหรือความซื่อสัตย์ แต่อาจจะมีความเป็นทางการมากกว่าในบริบทของลายลักษณ์อักษรเมื่อเปรียบเทียบกับในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はとても廉直な人だ。

  เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก

ความหมายในหลายภาษา

English

bargain, reason, charge, suspicion, point, account, purity, honest, low price, cheap, rested, contented, peaceful

Tiếng Việt

giá rẻ

日本語

廉

한국어

청렴

中文

廉

id

diskon, alasan, biaya, kecurigaan, titik, akun, kemurnian, jujur, harga murah, murah, istirahat, puas, damai

th

ต่อรอง, เหตุผล, ค่าใช้จ่าย, ข้อสงสัย, จุดประสงค์, บัญชี, ความบริสุทธิ์, ซื่อสัตย์, ราคาต่ำ, ราคาถูก, พักผ่อน, พอใจ, สงบ

es

ganga, razón, cargo, sospecha, punto, cuenta, pureza, honesto, precios bajos, barato, descansado, contento, pacífico

fr

bonne affaire, raison, charge, suspicion, point, compte, pureté, honnête, prix bas, pas cher, reposé, content, paisible

de

Schnäppchen, Grund, Ladung, Verdacht, Punkt, Rechnung, Reinheit, ehrlich, niedriger Preis, billig, ausgeruht, zufrieden, friedlich

pt

pechincha, razão, cobrança, suspeita, punho, conta, pureza, honesto, preço baixo, barato, descansado, contente, pacífico

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 廉売れんばいbargain sale
• 清廉せいれんhonest, upright, cleanhanded
• 低廉ていれんcheap, inexpensive
• 廉価れんかlow price, moderate price
• 廉潔れんけつhonest, incorruptible, integrity
• 廉直れんちょくintegrity, uprightness
• 廉恥れんちsense of honour (honor)
• 廉々かどかどeach point, each part

คำที่ใช้คันจินี้