ถุง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 俵 หมายถึง "ถุง" หรือ "กระสอบ" และใช้เป็นคำนาม การอ่านของมันรวมถึงการอ่านแบบคุนโยมิ たわら และการอ่านแบบออนโยมิ ヒョウ คันจินี้ปรากฏในหลายคำรวมที่ใช้กันทั่วไป เช่น 土俵 (どひょう) ซึ่งหมายถึง "เวทีมวย" และ 土俵際 (どひょうぎわ) ที่หมายถึง "ขอบของเวที" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 一俵 (いっぴょう) ซึ่งหมายถึง 1 ถุง ในขณะที่ 炭俵 (すみだわら) หมายถึงกระสอบสำหรับถ่านหิน ข้อควรทราบคือแม้ว่า 俵 จะหมายถึงถุงหรือกองขนาดใหญ่เป็นส่วนใหญ่ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน มันจะถูกใช้ไม่บ่อยนักเมื่อเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ สำหรับถุง.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は米の俵を運んだ。

  เขาถือห่อข้าวไว้.

ความหมายในหลายภาษา

English

bag, bale, sack, counter for bags

Tiếng Việt

túi, bale, bao, đếm túi

日本語

俵, バール, 袋, 袋のカウンター

한국어

자루, 더미, 부대, 가방의 수

中文

袋子, 包, 麻袋, 袋子计数器

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Tasche

pt

saco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 土俵どひょう(wrestling) ring, forum (e.g. for discussion), sandbag
• 土俵際どひょうぎわedge of the ring, verge, brink
• 土俵入りどひょういりentrance procession of wrestlers into the ring
• 一俵いっぴょうone (straw) bagful
• 炭俵すみだわらsack for charcoal
• 俵数ひょうすうnumber of straw bags
• 俵物たわらものgoods in straw bags
• 米俵こめだわらbag of rice

คำที่ใช้คันจินี้