ขวาน, 1.32 ปอนด์, กระฉ่ำ, นับแป้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 斤 หมายถึง "ขวาน" เป็นหลักและยังแสดงถึงหน่วยน้ำหนักที่เรียกว่า "ขัตติ" ซึ่งประมาณ 1.32 ปอนด์หรือ 0.6 กิโลกรัม มักใช้เป็นคำนามมากกว่าเป็นคำกริยา คำประกอบทั่วไป ได้แก่ 一斤 (いっきん) ซึ่งหมายถึง "หนึ่งขัตติ" 斤量 (きんりょう) ซึ่งหมายถึง "น้ำหนัก" หรือ "ภาษี" และ 斧斤 (ふきん) หมายถึง "ขวาน" เมื่อใช้คันจินี้ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตความเชื่อมโยงกับการวัดน้ำหนัก โดยเฉพาะในบริบทการทำอาหาร เพราะมันมักจะเห็นได้ในสูตรอาหารหรือการสนทนาเกี่ยวกับส่วนผสมต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• この雑誌は斤を超えている。

  นิตยสารนี้มีน้ำหนักเกินหนึ่งปอนด์.

ความหมายในหลายภาษา

English

axe, 1.32 lb, catty, counter for loaves of bread, axe radical (no. 69)

Tiếng Việt

rìu

日本語

斤

한국어

근

中文

斤

id

kapak, 1,32 lb, catty, penghitung roti, radikal kapak (no. 69)

th

ขวาน, 1.32 ปอนด์, กระฉ่ำ, นับแป้ง, อักษรระบุที่ 69

es

hacha, 1.32 lb, catty, contador de panes, radical de hacha (n.º 69)

fr

hache, 1,32 lb, catty, compteur de pains, radical hache (n° 69)

de

Axt, 1,32 lb, Catty, Zähler für Brote, Axt-Radikal (Nr. 69)

pt

machado, 1,32 lb, catty, contador de pães, radical do machado (nº 69)

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一斤いっきん1 kin (approx. 0.6 kg), 1 loaf of bread
• 斤量きんりょうimpost, assigned weight, (measured) weight
• 斤目きんめweight
• 斧斤ふきんaxe
• 英斤えいきんpound (unit of weight)
• 尺斤法しゃくきんほうChinese system of weights and measures
• 一斤染めいっこんぞめlight pink, pale pink