อำนาจ, สิทธิ, สิทธิ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「権」หมายถึง อำนาจ, อำนาจ หรือสิทธิ โดยมักจะใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คำที่ใช้บ่อยได้แก่ 権利 (けんり), ซึ่งหมายถึง "สิทธิ" และอ้างถึงสิทธิทางกฎหมายหรือจริยธรรม; 権威 (けんい) หมายถึง "อำนาจ" ซึ่งหมายถึงผู้ที่ได้รับการเคารพหรือมีอิทธิพล; และ 権力 (けんりょく) ซึ่งแปลว่า "อำนาจทางการเมือง" ซึ่งเกี่ยวข้องกับความสามารถในการควบคุมหรือมีอิทธิพลต่อผู้อื่น หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ คันจินี้มักจะปรากฏในบริบททางกฎหมายและการเมือง ทำให้เป็นสิ่งสำคัญในการเข้าใจการสนทนาเกี่ยวกับสิทธิและการปกครอง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は発言権を持っている。

  เขามีสิทธิ์ในการพูด

ความหมายในหลายภาษา

English

authority, power, rights

Tiếng Việt

quyền, quyền lực

日本語

権利, 権限

한국어

권리, 권한

中文

权利, 权力

id

otoritas, kekuasaan, hak

th

อำนาจ, สิทธิ, สิทธิ

es

autoridad, poder, derechos

fr

autorité, pouvoir, droits

de

Autorität, Macht, Rechte

pt

autoridade, poder, direitos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 棄権きけんabstention (from voting), renunciation (of a right), withdrawal (from a contest)
• 権威けんいauthority, power, influence
• 権限けんげんpower, authority, jurisdiction
• 権利けんりright, privilege
• 権力けんりょく(political) power, authority, influence
• 債権さいけんcredit, claim
• 主権しゅけんsovereignty, supremacy, dominion
• 人権じんけんhuman rights, civil liberties

คำที่ใช้คันจินี้