ผู้เข้าฟัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 謁 (えつ) หมายถึง "การเข้าเฝ้า" ซึ่งใช้ในบริบทของการพบปะกับบุคคลสำคัญ เช่น พระราชาหรือชนชั้นสูง มักใช้ในคำนามหรือในรูปแบบผสมมากกว่าที่จะเป็นคำกริยาที่ใช้โดยลำพัง ตัวอย่างของคำผสมที่นิยม ได้แก่ 謁見 (えっけん) ซึ่งหมายถึงการเข้าเฝ้ากับผู้ที่มีอำนาจสูงกว่า; 拝謁 (はいえつ) ซึ่งหมายถึงการเข้าเฝ้ากับบุคคลที่มีตำแหน่งสูง เช่น พระจักรพรรดิ; และ 請謁 (せいえつ) ซึ่งหมายถึงการขอเข้าเฝ้า โปรดทราบว่าคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่เป็นทางการ เน้นย้ำถึงความเคารพและลำดับชั้นในปฏิสัมพันธ์ทางสังคม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は王に謁見した。

  เขามีโอกาสพบกับกษัตริย์.

ความหมายในหลายภาษา

English

audience, audience (with king)

Tiếng Việt

gặp mặt

日本語

謁

한국어

접견

中文

谒

id

audiens

th

ผู้เข้าฟัง

es

audiencia

fr

audience

de

Zuhörer

pt

audiência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 謁見えっけんaudience (with a superior, e.g. nobility)
• 内謁ないえつprivate audience
• 拝謁はいえつaudience with someone of high rank (e.g. the emperor)
• 請謁せいえつbeseeching, requesting (an audience)
• 謁すえっすto have an audience (with)
• 来謁らいえつvisiting and meeting someone (of higher status)
• 面謁めんえつaudience with someone of high rank
• 謁するえっするto have an audience (with)

คำที่ใช้คันจินี้