มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 妖 มีความหมายเกี่ยวข้องกับความดึงดูดและการสะกดจิต โดยมักจะมีความรู้สึกในเชิงลึกลับหรือเหนือธรรมชาติ มักใช้เป็นคำนามแต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยาได้ เช่น บางคำผสมที่เป็นที่นิยม ได้แก่ 妖怪 (ようかい) ซึ่งหมายถึงผี 妖精 (ようせい) ซึ่งหมายถึงนางฟ้า และ 妖艶 (ようえん) ซึ่งแปลว่าดึงดูดหรือน่าหลงใหล คำเหล่านี้มักจะเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตหรือปรากฏการณ์ที่สวยงามแต่กลับน่าขนลุก เมื่อคุณเห็น 妖 ให้คิดถึงสิ่งที่ทั้งดึงดูดแต่ก็รู้สึกแปลกใจ โดยเฉพาะในบริบททางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับนิทานพื้นบ้านและจินตนาการ

ประโยคตัวอย่าง

• 妖しい光が夜空に漂った。

  แสงลึกลับลอยอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน

ความหมายในหลายภาษา

English

attractive, bewitching, calamity

Tiếng Việt

hấp dẫn, mê hoặc, tai họa

日本語

魅力的, 妖しい, 災難

한국어

매력적, 매혹적인, 재앙

中文

诱惑, 迷人, 灾难

id

menarik, mempesona

th

มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ

es

atractivo, hechizante

fr

attractif, envoûtant

de

attraktiv, verführerisch

pt

atrativo, sedutor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 妖怪ようかいghost, apparition, phantom
• 妖精ようせいfairy, sprite, elf
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 妖術ようじゅつ(black) magic, witchcraft, sorcery
• 妖魔ようまghost, monster, demon
• 面妖めんようweird, strange, mysterious
• 妖女ようじょenchantress, vamp
• 妖気ようきominous atmosphere, ghostly air, weird air

คำที่ใช้คันจินี้