การแต่งตัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「装」 มีความหมายหลักคือการแต่งตัวหรือประดับตัวเอง และยังสามารถสื่อถึงการแสร้งทำหรือซ่อนบางอย่างได้ มักใช้เป็นคำนามหรือกริยาขึ้นอยู่กับบริบท บางคำผสมทั่วไป ได้แก่ 衣装 (いしょう) หมายถึงเสื้อผ้า มักใช้ในบริบทของเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดง และ 装置 (そうち) หมายถึงอุปกรณ์ซึ่งเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์หรือเครื่องจักร ตัวอย่างอีกอย่างคือ 装備 (そうび) หมายถึงอุปกรณ์หรือเครื่องมือ โดยปกติจะใช้ในบริบททางทหารหรือการผจญภัย หมายเหตุที่สำคัญคือคันจินี้สามารถกระตุ้นความรู้สึกของการตกแต่งหรือประดับ ซึ่งแสดงถึงชั้นที่ลึกซึ้งกว่าเสื้อผ้าธรรมดาๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 素敵な装飾が施された部屋。

  ห้องที่ตกแต่งอย่างสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

คำที่ใช้คันจินี้