ให้บริการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「仕」มีความหมายหลักคือการดูแลหรือให้บริการ และมักจะพบในคำนามที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือหน้าที่ มันสามารถใช้ในคำกริยาได้ แต่โดยทั่วไปจะเห็นได้บ่อยในรูปแบบผสม ตัวอย่างเช่น 仕事 (しごと) หมายถึง 'งาน' หรือ 'อาชีพ' ในขณะที่ 仕手 (して) หมายถึง 'ผู้ทำ' หรือคนที่ปฏิบัติงาน อีกหนึ่งรูปแบบที่พบได้บ่อยคือ 仕方 (しかた) ซึ่งหมายถึง 'วิธีการ' หรือ 'ลักษณะ' สุดท้าย 仕組み (しくみ) หมายถึง 'โครงสร้าง' หรือ 'ระบบ' ข้อควรทราบคือในขณะที่คันจินี้สามารถแสดงถึงบทบาทที่คล้ายคนรับใช้ แต่ก็ยังเกี่ยวกับการรับผิดชอบและการทำงานที่มีประสิทธิภาพ

ประโยคตัวอย่าง

• 仕事を仕上げた。

  ฉันทำงานเสร็จแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

attend, doing, official, serve

Tiếng Việt

tham gia

日本語

出席

한국어

참석하다

中文

出席

id

melayani

th

ให้บริการ

es

atender

fr

servir

de

handeln

pt

atender

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 仕事しごとwork, job, labor
• 仕手してdoer, performer, shite
• 仕方しかたway, method, means
• 仕掛けしかけdevice, contrivance, mechanism
• 仕組みしくみstructure, construction, arrangement
• 仕業しわざdeed (esp. negative), act, action
• 仕草しぐさgesture, movement, action
• 仕様しようway, method, means

คำที่ใช้คันจินี้