การโจมตี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 襲 (シュウ) หมายถึง การโจมตีหรือเดินหน้าไปยังบางสิ่ง โดยทั่วไปจะใช้เป็นกริยา เช่น ใน 襲う (おそう) ซึ่งหมายถึง "โจมตี" มีหลายคำประกอบที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้ รวมถึง 襲撃 (しゅうげき) หมายถึง "การโจมตีอย่างไม่คาดคิด" และ 奇襲 (きしゅう) ซึ่งหมายถึงการโจมตีอย่างไม่คาดคิดอย่างเฉพาะเจาะจง ยังมีการเชื่อมโยงกับการสืบทอดบางสิ่ง เช่น ในกรณีที่สืบทอดบทบาทหรือความรับผิดชอบ หมายเหตุที่ต้องจำคือ แม้ว่าจะหมายถึงการโจมตีแบบทางกายภาพ แต่ก็สามารถใช้ในเชิงอุปมาได้ เช่น ในสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกหนักอึ้งทางอารมณ์.

ประโยคตัวอย่าง

• 嵐が村を襲った。

  พายุโจมตีหมู่บ้าน

ความหมายในหลายภาษา

English

attack, advance on, succeed to, pile, heap

Tiếng Việt

tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất, đống

日本語

襲, 攻撃する, 進む, 引き継ぐ, 積み重なる

한국어

공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미, 더미

中文

袭击, 进攻, 继承, 堆, 堆

id

serangan

th

การโจมตี

es

ataque

fr

attaque

de

Angriff

pt

ataque

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 襲うおそうto attack, to assail, to make an assault
• 襲撃しゅうげき(surprise) attack, assault, raid
• 奇襲きしゅうsurprise attack
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 空襲くうしゅうair-raid
• 襲名しゅうめいsuccession to another's professional name
• 世襲せしゅうheredity, heritage
• 強襲きょうしゅうassault, violent attack

คำที่ใช้คันจินี้