โกรธ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 憤 (อ่านว่า fun ใน on'yomi และ ikidooru ใน kun'yomi) หมายถึงการรู้สึกโกรธหรือความรู้สึกแค้นโดยตรง มักจะใช้เป็นกริยา เช่น ในคำว่า 憤る (いきどおる) ซึ่งหมายถึง 'รู้สึกโกรธ' คันจินี้ปรากฏในหลายคอมพาวด์: 憤慨 (ふんがい) หมายถึง 'ความโกรธ' ซึ่งหมายถึงความไม่พอใจอย่างรุนแรง ขณะที่ 憤り (いきどおり) แปลว่า 'ความรู้สึกแค้น' ซึ่งบ่งบอกถึงความรู้สึกขมขื่นหรือความไม่ยุติธรรม อีกคำที่ท้าทายแต่น่าสนใจคือ 憤死 (ふんし) หมายถึงการตายจากความโกรธที่รุนแรง เมื่อคุณใช้คันจินี้ควรจำไว้ว่าโดยปกติแล้วมันจะแสดงถึงการตอบสนองทางอารมณ์ที่รุนแรงต่อความไม่ยุติธรรมหรือความผิดหวัง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は憤りを露わにした。

  เขาแสดงความไม่พอใจออกมา.

ความหมายในหลายภาษา

English

aroused, resent, be indignant, anger

Tiếng Việt

sục sôi, phẫn nộ, tức giận

日本語

憤る, 憎む, 怒る

한국어

분노하다, 분개, 화나다

中文

愤怒, 愤慨, 生气

id

marah

th

โกรธ

es

indignado

fr

indigné

de

aufgebracht

pt

indignado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 憤りいきどおりresentment, indignation, anger
• 憤激ふんげきfury, flying into a rage, outrage
• 憤死ふんしdying in a fit of anger or indignation
• 憤るいきどおるto be angry, to resent, to be enraged
• 義憤ぎふんrighteous indignation
• 公憤こうふんpublic indignation, anger (as a citizen)
• 痛憤つうふんstrong indignation

คำที่ใช้คันจินี้