รักแร้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 脇 (わき) หมายถึง 'รักแร้' แต่ยังสามารถหมายถึงด้านข้างหรือข้างของบางสิ่งได้ โดยทั่วไปใช้เป็นนาม ตัวอย่างเช่น 脇役 (わきやく) หมายถึง 'บทบาทรอง' ซึ่งมักใช้ในบริบทการแสดง ในขณะที่ 脇見 (わきみ) หมายถึง 'มองจากด้านข้าง' และอาจบรรยายถึงบุคคลที่มองออกไปจากจุดสนใจหลัก อีกตัวอย่างคือ 関脇 (せきわけ) ซึ่งเป็นคำก่อนสำหรับนักมวยปล้ำที่มีอันดับสูงเป็นอันดับสามในซูโม่ หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่าจะสามารถหมายถึงด้านร่างกายหรือการสนับสนุน แต่ก็สามารถใช้ในความหมายเชิงอุปมาเพื่อสิ่งที่รองหรือทางเลือกได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 脇道を使って近道した。

  ฉันเดินทางลัดผ่านถนนข้าง.

ความหมายในหลายภาษา

English

armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Tiếng Việt

nách

日本語

脇

한국어

옆

中文

腋

id

ketiak

th

รักแร้

es

axila

fr

aisselle

de

Achsel

pt

axila

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 関脇せきわけwrestler of the third highest rank
• 脇見わきみlooking from the side, looking aside
• 脇役わきやくsupporting role (actor), minor role
• 口脇くちわきedges of the mouth
• 小脇こわきunder one's arm, (in) the armpit
• 両脇りょうわきboth sides
• 脇差わきざしwakizashi, short sword worn by samurai
• 脇腹わきばらside (of the torso), flank, illegitimate child

คำที่ใช้คันจินี้