เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「甲」 มีความหมายหลักหลายอย่าง เช่น ชุดเกราะ และสูง เช่น เสียงสูง มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ 装甲 (そうこう) หมายถึง "การป้องกัน " และหมายถึงอุปกรณ์ป้องกัน คำประกอบทั่วไปอีกคำคือ 甲板 (かんぱん) ซึ่งหมายถึง "ดาดฟ้า" และใช้เพื่ออธิบายพื้นของเรือ นอกจากนี้ 甲状腺 (こうじょうせん) แปลว่า "ต่อมไทรอยด์" ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของระบบควบคุมของร่างกาย หมายเหตุที่มีประโยชน์เกี่ยวกับคันจินี้คือมันหมายถึงบางสิ่งที่เป็นอันดับหนึ่งหรือมีคุณภาพสูง ซึ่งชัดเจนจากการใช้งานที่หลากหลาย

ประโยคตัวอย่าง

• 甲虫は特別な種類だ。

  ด้วงนี้เป็นประเภทพิเศษ.

ความหมายในหลายภาษา

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

คำที่ใช้คันจินี้