ความสามารถ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「腕」 หมายถึง "แขน" ซึ่งหมายถึงอวัยวะทางกายภาพ แต่ยังหมายถึง "ความสามารถ" หรือ "พรสวรรค์" โดยทั่วไปใช้ในรูปแบบนาม คุณจะพบคำผสมเช่น 手腕 (しゅわん) ซึ่งหมายถึง "ความสามารถ" หรือ 左腕 (ひだりうで) กับ 右腕 (みぎうで) ซึ่งหมายถึง "แขนซ้าย" และ "แขนขวา" ตามลำดับ อีกคำที่น่าสนใจก็คือ 腕前 (うでまえ) ซึ่งหมายถึงทักษะหรือความสามารถของใครบางคนในด้านเฉพาะ ข้อสังเกตในการใช้งาน: ถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงแขนทางกายภาพ ในบริบทเช่นกีฬา หรือศิลปะ มันมักจะเน้นระดับทักษะของบุคคล

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は腕が筋肉質だ。

  เขามีแขนที่มีกล้ามเนื้อ

ความหมายในหลายภาษา

English

arm, ability, talent

Tiếng Việt

cánh tay

日本語

腕

한국어

팔

中文

手臂

id

kemampuan

th

ความสามารถ

es

habilidad

fr

habilité

de

Fähigkeit

pt

habilidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 手腕しゅわんability, capability, skill
• 左腕ひだりうでleft arm, left-handed (baseball pitcher)
• 右腕みぎうでright arm, right-hand man, right hand
• 両腕りょううでboth arms
• 腕前うでまえability, skill, facility
• 腕白わんぱくnaughty, mischievous, unruly
• 腕力わんりょくstrength in one's arms, physical strength, muscular strength
• 腕時計うでどけいwristwatch, watch

คำที่ใช้คันจินี้