เข้าใกล้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "寄" หมายถึง การเข้าใกล้หรือเข้ามาใกล้ และมักใช้ในทั้งคำนามและกริยา คำผสมที่พบบ่อยคือ "寄付" (きふ) ซึ่งหมายถึง "การบริจาค" หมายถึงการสนับสนุนเงินหรือทรัพยากรเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น อีกคำที่สำคัญคือ "寄せる" (よせる) ซึ่งหมายถึง "วางข้างๆ" หรือ "ดึงเข้าใกล้" นอกจากนี้คุณอาจพบ "寄り道" (よりみち) ซึ่งหมายความว่า "อ้อม," ซึ่งอธิบายการเดินทางที่เบี่ยงเบนจากเส้นทางเดิม ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ "寄" มักจะสื่อถึงแนวคิดของการนำสิ่งต่าง ๆ มารวมกันหรือตอบสนอง ทำให้เป็นคันจิที่มีประโยชน์ในบริบทของการสนับสนุนและการช่วยเหลือ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 友達が家に寄った。

  เพื่อนคนหนึ่งแวะมาที่บ้านฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

approach, draw near, contribute, send (money)

Tiếng Việt

tiếp cận, gần gũi, đóng góp, gửi (tiền)

日本語

近づく, 寄る, 寄付する

한국어

접근하다

中文

靠近

id

mendekati

th

เข้าใกล้

es

acercarse

fr

approcher

de

näheren

pt

aproximar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 寄付きふdonation, contribution
• 寄せるよせるto place beside, to bring near, to call (to)
• 寄り道よりみちdetour, stopover

คำที่ใช้คันจินี้