ตามแนว, ขอบ, ชายแดน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「沿」 หมายถึง "ตาม" หรือ "ที่ขอบ" มักใช้เป็นกิริยา ตัวอย่างเช่น รูปแบบกิริยา 「沿う」 (そう) หมายถึง "ตาม" หรือ "วิ่งตาม" และในฐานะคำนามปรากฏในคำผสมเช่น 「沿道」 (えんどう) หมายถึง "ข้างถนน," ซึ่งอ้างอิงถึงพื้นที่ที่ติดกับถนน และ 「沿岸」 (えんがん) หมายถึง "ชายฝั่ง," อธิบายถึงพื้นที่ใกล้ชายฝั่งอีกด้วย คำผสมอีกคำคือ 「沿革」 (えんかく) แปลว่า "ประวัติศาสตร์," เน้นถึงการพัฒนาหรือวิวัฒนาการของสิ่งต่างๆ ตลอดเวลาที่ผ่านมา โปรดทราบว่าอักษรคันจินี้มักจะสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับความใกล้ชิดหรือการติดตามตามเส้นทาง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 川沿いを散歩する。

  ฉันเดินไปตามแม่น้ำ

ความหมายในหลายภาษา

English

along, edge, border

Tiếng Việt

dọc theo, ven, mép

日本語

沿う, 沿い

한국어

따라서, 가장자리, 경계

中文

沿着, 边缘, 边界

id

sepanjang, pinggir, batas

th

ตามแนว, ขอบ, ชายแดน

es

a lo largo, borde, frontera

fr

le long, bord, limite

de

entlang, Rand, Grenze

pt

ao longo, borda, fronteira

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 沿道えんどうroadside, along the road
• 沿岸えんがんcoastal, along the coast
• 沿うそうto follow, to run along
• 沿革えんかくhistory, development

คำที่ใช้คันจินี้