การเป็นพันธมิตร, การรวมตัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「盟」 หมายถึงพันธมิตรหรือการรวมกลุ่ม มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา เน้นความเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มหรือบุคคล คำประกอบทั่วไปบางคำ ได้แก่ 同盟 (どうめい) ซึ่งหมายถึง "พันธมิตร" แสดงถึงความเป็นหุ้นส่วนระหว่างหน่วยงาน; 盟約 (めいやく) หมายถึง "สัญญา" อ้างอิงถึงข้อตกลงอย่างเป็นทางการ; และ 盟友 (めいゆう) ซึ่งแปลว่า "เพื่อนพันธมิตร" เน้นความสัมพันธ์อันใกล้ชิดที่สนับสนุนกัน อีกคำหนึ่งคือ 盟主 (めいしゅ) หมายถึง "ผู้นำของพันธมิตร" ซึ่งแสดงถึงคนที่นำกลุ่ม คันจินี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความเป็นหุ้นส่วนทางการเมืองหรือกลยุทธ์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 二国は同盟を結んだ。

  สองประเทศได้จัดตั้งพันธมิตร

ความหมายในหลายภาษา

English

alliance, union

Tiếng Việt

liên minh, hợp tác

日本語

盟約, 同盟

한국어

동맹, 연합

中文

联盟, 结合

id

aliansi, persatuan

th

การเป็นพันธมิตร, การรวมตัว

es

alianza, unión

fr

alliance, union

de

Allianz, Union

pt

aliança, união

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 同盟どうめいalliance
• 盟約めいやくpact, treaty
• 盟友めいゆうallied friend
• 盟主めいしゅleader of an alliance

คำที่ใช้คันจินี้