ความช่วยเหลือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 扶, ออกเสียงว่า "fu" ในออนโยมิ และ "tasukeru" ในคุนโยมิ หมายถึง การช่วยเหลือหรือสนับสนุน โดยทั่วไปแล้วคันจินี้มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา สำนวนที่พบบ่อย ได้แก่ 扶助 (ふじょ) ที่แปลว่าการช่วยเหลือ หรือการสนับสนุน; 扶養 (ふよう) ที่หมายถึงการสนับสนุนผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ; และ 扶桑 (ふそう) ต้นไม้หรือแผ่นดินในตำนานที่เชื่อว่าอยู่ทางตะวันออกของประเทศจีน หมายเหตุที่น่าสนใจเกี่ยวกับคันจินี้คือมันสื่อถึงการสนับสนุนใครบางคนหรือบางสิ่ง ซึ่งอาจสำคัญในหลายบริบท ตั้งแต่ความสัมพันธ์ส่วนบุคคลไปจนถึงสวัสดิการทางสังคม.

ประโยคตัวอย่าง

• 家族を扶養するのは大変だ。

  การเลี้ยงดูครอบครัวเป็นเรื่องท้าทาย

ความหมายในหลายภาษา

English

aid, help, assist

Tiếng Việt

hỗ trợ, giúp đỡ, hỗ trợ

日本語

助ける, 手伝う

한국어

돕다, 도움

中文

援助, 帮助

id

bantuan

th

ความช่วยเหลือ

es

ayuda

fr

aide

de

Hilfe

pt

ajuda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 扶助ふじょaid, help, assistance
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance
• 扶桑ふそうdivine tree or island east of China, Fusang, Japan
• 窒扶斯チフスtyphoid, paratyphoid, typhus
• 家扶かふsteward
• 扶持ふちsalary (paid in rice to a samurai), stipend, making (someone) a retainer and granting a stipend
• 扶育ふいくbringing up (children)
• 扶植ふしょくimplantation, support, establishment

คำที่ใช้คันจินี้