อีกครั้ง, อีกด้วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 又 หมายถึง "อีกครั้ง" หรือ "ก็" โดยโดยปกติมักใช้เป็นคำสันธานหรือคำขยายมากกว่าการเป็นคำนามหรือกริยาอิสระ ตัวอย่างเช่น คำผสม 又聞き (またぎき) หมายถึง "ข่าวลือ" หรือข้อมูลที่ได้รับโดยทางอ้อม ในขณะที่ 又は (または) หมายถึง "หรือ" ในตัวเลือก อีกตัวอย่างคือ 再又 (さいまた) ซึ่งหมายถึง "อีกครั้ง" ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น คุณอาจได้ยิน また楽しむ (またたのしむ) ซึ่งหมายถึง "สนุกอีกครั้ง" คันจินี้มักใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยถึงการกระทำซ้ำซากหรือข้อมูลเพิ่มเติม

ประโยคตัวอย่าง

• また会いましょう。

  มาพบกันอีกครั้ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

again, also

Tiếng Việt

lại, cũng

日本語

また, また, 又

한국어

다시, 또한

中文

再, 也

id

lagi, juga

th

อีกครั้ง, อีกด้วย

es

otra vez, también

fr

encore, aussi

de

wieder, auch

pt

novamente, também

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 又聞きまたぎきhearsay, secondhand information
• 又はまたはor
• 再又さいまたagain, once again
• 又楽しむまたたのしむenjoy again

คำที่ใช้คันจินี้