ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「進」หมายถึงการก้าวหน้า หรือดำเนินการต่อ และมักใช้ในฐานะเป็นทั้งคำกริยาและในคำผสมประเภทคำนาม การอ่านแบบ on'yomi คือ シン ขณะการอ่านแบบ kun'yomi รวมถึง すす.む (ก้าวหน้า) และ すす.める (ส่งเสริม) บางคำผสมทั่วไป ได้แก่ 急進 (きゅうしん) หมายถึงความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, 昇進 (しょうしん) หมายถึงการเลื่อนตำแหน่งและ 進学 (しんがく) หมายถึงการก้าวหน้าในด้านการศึกษา คันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวในเชิงบวกหรือความก้าวหน้าในบริบทต่างๆ เช่น ในเรื่องการเลื่อนตำแหน่งทางอาชีพหรือความก้าวหน้าในการศึกษา

ประโยคตัวอย่าง

• 前に進むことを決意した。

  ฉันมีความมุ่งมั่นที่จะก้าวไปข้างหน้า

ความหมายในหลายภาษา

English

advance, proceed, progress, promote

Tiếng Việt

tiến lên, tiến triển

日本語

進む, 進行

한국어

진행하다, 진출하다

中文

前进, 进展

id

maju, melanjutkan, membangun

th

ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

es

avanzar, proceder, progresar

fr

avancer, procéder, progresser

de

vorantreiben, fortschreiten

pt

avançar, prosseguir, progredir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 急進きゅうしんrapid progress, radical progress
• 昇進しょうしんpromotion, advancement, rising in rank
• 進学しんがくadvancing to the next stage of education, going on to (high school, college, etc.)
• 進行しんこうmoving forward (e.g. of a vehicle), onward movement, progress (of work, activities, etc.)
• 進出しんしゅつadvance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), launch (into)
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 進展しんてんprogress, development
• 進歩しんぽprogress, advance, improvement

คำที่ใช้คันจินี้