ชำนาญ, ความชำนาญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 巧 อ่านว่า 'こう' ในแบบออนโยมิ และ 'たくみ' ในแบบคุนโยมิ หมายถึง เชี่ยวชาญหรือมีความชำนาญ มักใช้เป็นคำนามเพื่ออธิบายทักษะหรือพรสวรรค์ของใครสักคน ขณะเดียวกันก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาที่หมายถึง การสร้างหรือความชำนาญในสิ่งต่าง ๆ ได้ องค์ประกอบหลายอย่างที่พบบ่อยเช่น 巧み (たくみ) หมายถึง มีฝีมือ และ 技巧 (ぎこう) ที่หมายถึง เทคนิค นอกจากนี้ 巧妙 (こうみょう) หมายถึง ปราดเปรื่อง โดยแสดงถึงความเฉลียวฉลาดในการดำเนินการ หมายเหตุที่น่าสังเกตคือ คันจินี้มักส่งต่อความรู้สึกของความเชี่ยวชาญและความเฉลียวฉลาดในการสร้างหรือทำสิ่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の巧みな技術には驚かされた。

  ฉันประหลาดใจกับเทคนิคที่ชำนาญของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

adroit, skilled, ingenuity

Tiếng Việt

khéo léo

日本語

巧

한국어

교묘

中文

巧

id

trik, kecerdikan

th

ชำนาญ, ความชำนาญ

es

hábil, ingenio

fr

adroit, ingéniosité

de

geschickt, fertigkeit

pt

adroit, habilidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 巧みたくみskillful, adroit, dexterous
• 技巧ぎこうtechnique, finesse
• 巧妙こうみょうingenious, skillful, clever
• 精巧せいこうelaborate, delicate, exquisite
• 巧者こうしゃcleverness, skill, tact
• 巧拙こうせつskill, workmanship, dexterity
• 巧言こうげんflattery
• 老巧ろうこうexperienced, seasoned, veteran

คำที่ใช้คันจินี้