นับถือ, เคารพ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "崇" หมายถึง การเคารพหรือยกย่อง โดยมักจะสื่อถึงความรู้สึกนอบน้อมหรือการบูชา โดยมักใช้ในรูปแบบคำกริยา เช่นใน "崇める" (あがめる) ซึ่งหมายถึง "เคารพ" นอกจากนี้คุณยังสามารถพบมันในคำประสม เช่น "崇拝" (すうはい) ที่หมายถึง "การบูชา" และ "崇高" (すうこう) ซึ่งแปลว่า "สูงส่ง" หรือ "มีเกียรติ." อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ "崇敬" (すうけい) หมายถึง "ความเคารพ." หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่า "崇" จะมีความหมายที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความเคารพ แต่ไม่ถูกนำมาใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน ทำให้มันพบได้บ่อยกว่าในบริบททางการหรือศาสนา.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は神を崇めている。

  เขานับถือเทพเจ้า

ความหมายในหลายภาษา

English

adore, respect, revere, worship

Tiếng Việt

thờ, tôn kính, sùng bái

日本語

崇拝, 尊敬, 崇敬, 礼拝

한국어

존경, 숭배

中文

崇拜, 尊重, 敬仰, 祭拜

id

mengagumi, menghormati

th

นับถือ, เคารพ

es

adorar, respetar

fr

adorer, respecter

de

anbeten, respektieren

pt

adorar, respeitar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 崇拝すうはいworship, adoration, admiration
• 崇高すうこうlofty, sublime, noble
• 崇敬すうけいreverence
• 尊崇そんすうreverence, veneration
• 崇めるあがめるto revere, to respect, to worship
• 崇拝者すうはいしゃworshipper, admirer
• 崇まふあがまうto look up to, to respect
• 崇高美すうこうびsublime beauty

คำที่ใช้คันจินี้