การเตือน, การระมัดระวัง, คำเตือน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「戒」 หมายถึง การเตือน สติ หรือการเตือนภัย มักใช้เป็นคำนามและยังสามารถปรากฏในรูปแบบของคำกริยา รูปแบบการกริยาทั่วไปคือ 「戒める」 (いましめる) ซึ่งหมายถึงการเตือนหรือการเตือนใครสักคน โดยเน้นการให้ความระมัดระวัง คุณอาจพบว่ามีคำประกอบเช่น 「戒律」 (かいりつ) หมายถึง กฎระเบียบในการประพฤติปฏิบัติ ซึ่งมักปรากฏในบริบททางศาสนาหรือจริยธรรม และ 「警戒」 (けいかい) ซึ่งหมายถึง การเฝ้าระวังหรือตื่นตัวต่ออันตรายที่อาจเกิดขึ้น เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตว่าแม้ว่า 「戒」 จะมีน้ำเสียงที่จริงจัง แต่ก็ทำหน้าที่เป็นการเตือนเพื่อให้ระมัดระวังและระมัดระวังในหลายสถานการณ์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は酒を戒めた。

  เขาอดเหล้า

ความหมายในหลายภาษา

English

admonition, caution, warning

Tiếng Việt

cảnh báo, cảnh cáo

日本語

戒め, 警告

한국어

경고, 주의, 훈계

中文

警告, 注意, 告诫

id

peringatan, waspada, peringatan

th

การเตือน, การระมัดระวัง, คำเตือน

es

amonestación, precaución, advertencia

fr

admonition, avertissement, mise en garde

de

Ermahnung, Vorsicht, Warnung

pt

advertência, cuidado, aviso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 戒律かいりつrules of conduct, precepts
• 戒めるいましめるto admonish, to warn
• 警戒けいかいalertness, caution

คำที่ใช้คันจินี้