ตำหนิ, บัญญัติ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「警」 หมายถึงการเตือนหรือลงโทษใครสักคน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการระมัดระวังหรือความตื่นตัว ใช้ได้ทั้งคำนามและคำกริยา แต่มักพบในคำผสมมากกว่า ตัวอย่างเช่น 「警戒」 (けいかい) หมายถึงการเฝ้าระวัง ซึ่งเน้นความจำเป็นในการตื่นตัว ในขณะที่ 「警官」 (けいかん) หมายถึงตำรวจ ซึ่งคือบุคคลที่บังคับใช้กฎหมาย รวมถึงคำผสมทั่วไปอีกคำคือ 「警告」 (けいこく) ซึ่งหมายถึงการเตือน โดยระบุว่าจำเป็นต้องระมัดระวัง โปรดทราบว่าคันจินี้มีความเชื่อมโยงกับความปลอดภัยและการตระหนักรู้อย่างมาก ดังนั้นคุณจะพบมันในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและการตำรวจ

ประโยคตัวอย่าง

• 警察からの連絡があった。

  มีสายจากตำรวจ

ความหมายในหลายภาษา

English

admonish, commandment

Tiếng Việt

nhắc nhở, giáo huấn

日本語

警告, 戒め

한국어

경고하다, 교훈

中文

警告, 戒告

id

menegur, perintah

th

ตำหนิ, บัญญัติ

es

amonestar, mandamiento

fr

admonester, commandement

de

ermahnen, Gebot

pt

admoestar, preceito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 警戒けいかいvigilance, caution, alertness
• 警官けいかんpolice officer, policeman, constable
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 警察けいさつpolice, police officer, police station
• 警備けいびdefense, defence, guard
• 警報けいほうwarning, alarm, alert
• 県警けんけいprefectural police
• 府警ふけいprefectural police (Osaka or Kyoto)

คำที่ใช้คันจินี้