ที่อยู่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 宛 (あて) หมายความว่าจริงๆ แล้วคือ 'ที่อยู่' และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการส่งจดหมายหรือพัสดุ นอกจากนี้ยังสามารถแสดงว่าคล้ายพอหรือ 'โชคดี' อักขระนี้มักใช้เป็นคำนาม คำผสมที่พบบ่อยบางคำมี เช่น 宛先 (あてさき) หมายถึง 'ที่อยู่' และหมายถึงปลายทางของจดหมาย; 宛名 (あてな) หมายถึง 'ชื่อและที่อยู่' บนซอง; และ 私宛 (わたしあて) หมายถึง 'ที่อยู่ไปหาฉัน' หมายเหตุการใช้งาน: คุณอาจใช้ 宛 เมื่อพูดถึงว่าควรส่งไปที่ใดหรือเมื่ออ้างอิงถึงใครบางคนที่ข้อความนั้นถูกส่งถึง

ประโยคตัวอย่าง

• 手紙を宛名を書く。

  ฉันจะเขียนที่อยู่ลงบนจดหมาย

ความหมายในหลายภาษา

English

address, just like, fortunately

Tiếng Việt

địa chỉ

日本語

宛先

한국어

주소

中文

地址

id

alamat

th

ที่อยู่

es

dirección

fr

adresse

de

Adresse

pt

endereço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 宛先あてさきaddress, destination
• 宛名あてなname and address (on an envelope, etc.), (addressee's) name, addressee
• 宛らさながらjust like, exactly like, as if
• 私宛わたしあてaddressed to me, for me
• 宛然えんぜんas if, the very thing itself
• 名宛なあてaddress (on an envelope)
• 宛転えんてんeloquent, fluent, smooth-spoken
• 宛いあてがいallotment, arrangement

คำที่ใช้คันจินี้