ผลงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「功」 หมายถึง ความสำเร็จ หรือความสำเร็จ โดยเน้นที่คุณค่าหรือเกียรติยศที่ได้รับจากความพยายาม ทั้งนี้จะมีการใช้อย่างบ่อยในรูปแบบคำนามมากกว่าที่เป็นคำกริยาที่ยืนอยู่เพียงลำพัง ตัวอย่างเช่น 功績 (こうせき) หมายถึง "ความสำเร็จ" , 成功 (せいこう) หมายถึง "ความสำเร็จ" และ 功労 (こうろう) หมายถึง "ความดีเด่น" หมายเหตุที่สำคัญคือคันจินี้มักปรากฏในบริบทซึ่งยกย่องความสำคัญของการทำงานหนักและการได้รับการยอมรับที่มาพร้อมกับสิ่งนี้ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ การเข้าใจคันจินี้อาจช่วยให้คุณซาบซึ้งในค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จในสังคมญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の功績は国に認められている。

  ความสำเร็จของเขาถูกจดจำโดยประเทศ

ความหมายในหลายภาษา

English

achievement, merits, success, honor, credit

Tiếng Việt

thành tựu, xứng đáng, thành công, danh dự, tín dụng

日本語

業績, 功績, 成功, 名誉, 信用

한국어

업적, 공로, 성공, 영예, 신용

中文

成就, 功绩, 成功, 荣誉, 信用

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logro

fr

réussite

de

Leistung

pt

realização

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 成功せいこうsuccess, achievement, succeeding (in life)
• 功労こうろうmeritorious deed, services
• 奏功そうこうsuccess, achievement, fruition
• 年功序列ねんこうじょれつseniority by length of service
• 功罪こうざいmerits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
• 大成功だいせいこうgreat success, huge success
• 年功ねんこうlong service

คำที่ใช้คันจินี้