สะสม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「累」 (อ่านว่า 'rui') มีความหมายหลักคือการสะสมหรือการเกี่ยวข้อง มักจะใช้ในคำประกอบที่เป็นคำนามมากกว่าเป็นคำกริยาเดี่ยว บางคำประกอบที่พบบ่อย ได้แก่ 累計 (るいけい) ซึ่งหมายถึง 'ยอดรวมสะสม' ซึ่งใช้ในด้านการเงิน; 累進 (るいしん) ซึ่งหมายถึง 'การเลื่อนตำแหน่งต่อเนื่อง' หมายถึงการก้าวหน้าอย่างค่อยเป็นค่อยไป; และ 累積 (るいせき) ซึ่งหมายถึง 'การสะสม' ซึ่งสามารถเกี่ยวข้องกับการออมทรัพย์หรือหนี้สิน หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่า Kanji นี้ไม่มี kun'yomi (การอ่านภาษาญี่ปุ่น) แต่การอ่าน on'yomi ของมันสำคัญต่อการเข้าใจคำต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสะสมและการมีส่วนร่วมในบริบท เช่น เศรษฐศาสตร์หรือเรื่องส่วนตัว

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の仕事は累積的な努力が必要だ。

  งานของเขาต้องการความพยายามสะสม

ความหมายในหลายภาษา

English

accumulate, involvement, trouble, tie up, continually

Tiếng Việt

tích lũy

日本語

累積

한국어

누적

中文

累

id

mengumpulkan

th

สะสม

es

acumular

fr

accumuler

de

anhäufen

pt

acumular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 累計るいけいcumulative total, accumulated total, total up to now
• 累進るいしんsuccessive promotion, gradual progression, rising step by step
• 累積るいせきaccumulation, cumulative, accumulated
• 累増るいぞうsuccessive or progressive increases, cumulative increase
• 係累けいるいdependents, family members that one has to support, encumbrances
• 俗累ぞくるいworldly troubles, worldliness
• 累加るいかacceleration, progressive increase
• 累算るいさんtotal

คำที่ใช้คันจินี้