การบรรลุผล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 達 (たつ) หมายถึงการไปถึงหรือการบรรลุบางสิ่ง มักใช้เป็นกริยาแต่ก็ปรากฏในคำนามด้วย ตัวอย่างเช่น การรวมกัน 達成 (たっせい) หมายถึงความสำเร็จ โดยมีความหมายถึงการทำเป้าหมายให้สำเร็จ นอกจากนี้คุณอาจพบกับ 友達 (ともだち) ซึ่งหมายถึงเพื่อน แสดงถึงการเชื่อมโยงหรือความสัมพันธ์ คุณอาจเห็น 調達 (ちょうたつ) ซึ่งหมายถึงการจัดหาของ ซึ่งมักใช้ในบริบททางธุรกิจ ข้อสังเกตการใช้งานอย่างรวดเร็ว: แม้ว่า 達 จะมีความหลากหลายและสามารถเพิ่มเข้าไปในคำเพื่อสื่อความหมายถึงความสำเร็จหรือเพื่อน ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องใส่ใจในบริบทที่ใช้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は目標を達成した。

  เขาบรรลุเป้าหมายแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

accomplished, reach, arrive, attain

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

日本語

達成した, 到達する, 着く, 達成する

한국어

이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

中文

完成, 到达, 抵达, 达到

id

pencapaian

th

การบรรลุผล

es

logro

fr

accomplissement

de

Erreichung

pt

realização

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 達成たっせいachievement, attainment, accomplishment
• 調達ちょうたつsupply, provision, raising
• 通達つうたつnotification, official notice, directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
• 友達ともだちfriend, companion
• 伊達だてelegance, dandyism, sophistication
• 上達じょうたつimprovement (e.g. in skill, ability), advance, progress
• 速達そくたつexpress, special delivery
• 達者たっしゃin good health, healthy, well

คำที่ใช้คันจินี้