โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "偶" โดยทั่วไปหมายถึงแนวคิดเช่น โอกาสหรือความคู่. สามารถใช้เป็นคำนามหรือลงในคำประกอบต่างๆ ตัวอย่างเช่น "偶数 (ぐうすう)" หมายถึง "เลขคู่" ซึ่งเน้นถึงแง่มุมทางตัวเลข ขณะที่ "偶然 (ぐうぜん)" หมายถึง "เหตุบังเอิญ" ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด นอกจากนี้ยังมีคำประกอบอื่นๆ เช่น "偶像 (ぐうぞう)" ที่หมายถึง "ภาพ" หรือ "รูปเคารพ" ซึ่งมักจะเป็นตัวแทนของสิ่งที่ชื่นชม คุณจะพบคำว่า "偶々 (たまたま)" ที่หมายถึง "โดยบังเอิญ." ข้อสังเกตเกี่ยวกับการใช้งานที่ควรจำคือ อักษรคันจินี้มักจะสื่อถึงความรู้สึกของความสุ่มหรือการจับคู่ ซึ่งทำให้เป็นประโยชน์ในหลากหลายบริบท.

ประโยคตัวอย่าง

• 偶然会った友人と話した。

  ฉันคุยกับเพื่อนคนหนึ่งที่เจอกันโดยบังเอิญ.

ความหมายในหลายภาษา

English

accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

Tiếng Việt

tình cờ

日本語

偶然

한국어

우연히

中文

偶然

id

secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri, jenis yang sama

th

โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง, ชนิดเดียวกัน

es

accidentalmente, número par, pareja, hombre y mujer, mismo tipo

fr

accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme, même genre

de

versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau, gleiche Art

pt

acidentalmente, número par, casal, homem e mulher, mesmo tipo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 偶数ぐうすうeven number
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident
• 偶像ぐうぞうimage, idol, statue
• 偶発ぐうはつsudden outbreak, accidental, incidental
• 偶々たまたまby chance, by accident, accidentally
• 偶にたまにoccasionally, once in a while, now and then
• 配偶者はいぐうしゃspouse, wife, husband
• 土偶どぐうearthen figure, clay figure, dogū

คำที่ใช้คันจินี้