อุดมสมบูรณ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「裕」 มีความหมายหลักว่าร่ำรวยหรืออุดมสมบูรณ์ และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับความร่ำรวยหรือส่วนเกิน มันไม่มีการอ่าน kun'yomi ดังนั้นคุณจึงมักจะเห็นมันในคำผสม คำผสมทั่วไปคือ 余裕 (よゆう) ซึ่งหมายถึง "ส่วนเกิน" โดยชี้ให้เห็นถึงปริมาณที่สะดวกของบางสิ่ง เช่น เวลา หรือเงิน อีกคำหนึ่งคือ 富裕 (ふゆう) ซึ่งหมายถึงการมีความมั่งคั่งหรือมีเงินทอง ในขณะที่ 裕福 (ゆうふく) ก็หมายถึงมั่งคั่งด้วยเช่นกัน พร้อมทั้งสื่อถึงความสะดวกสบายและความง่ายดายที่เกิดจากความมั่นคงทางการเงิน หมายเหตุการใช้งานคือ kanji นี้เน้นสภาพความอุดมสมบูรณ์หรือความมั่งคั่ง ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งด้านวัตถุและไม่ใช่วัตถุของชีวิต

ประโยคตัวอย่าง

• 裕福な家に生まれた。

  ฉันเกิดในครอบครัวที่ร่ำรวย.

ความหมายในหลายภาษา

English

abundant, rich, fertile

Tiếng Việt

dồi dào, giàu có, màu mỡ

日本語

ゆう, ゆたか, ふかい

한국어

풍부한, 부유한, 비옥한

中文

丰裕, 富有, 肥沃

id

berlimpah

th

อุดมสมบูรณ์

es

abundante

fr

abondant

de

reich

pt

abundante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 余裕よゆうsurplus, margin, leeway
• 富裕ふゆうwealthy, rich, affluent
• 裕福ゆうふくwealthy, rich, affluent
• 裕度ゆうどelectrical tolerance
• 富裕税ふゆうぜいwealth tax, capital tax, equity tax
• 富裕層ふゆうそうwealthy people, the rich
• 裕福層ゆうふくそうwealthy people, the rich
• 余裕手よゆうしゅfree move (othello)

คำที่ใช้คันจินี้