ปฏิบัติตาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 遵 (じゅん) หมายถึงการปฏิบัติตาม ตาม หรือเชื่อฟังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้อยู่ในบริบทของกฎหมายหรือกฎ มีแนวโน้มที่จะใช้บ่อยกว่าในรูปแบบของนามในคำผสม ตัวอย่างเช่น 遵守 (じゅんしゅ) หมายถึงการปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับในขณะที่ 遵法 (じゅんぽう) หมายถึงการปฏิบัติตามกฎหมายโดยเฉพาะ ตัวอย่างอีกอย่างคือ 遵行 (じゅんこう) ซึ่งหมายถึงการเชื่อฟัง เนื่องจากคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามหรือการยึดถือจึงอาจมีความหมายสำคัญเมื่อพูดถึงกฎหรือความคาดหวัง แม้ว่าจะไม่มีคุนโยมิ แต่คุณพบการออกเสียงออนโยมิในบริบทที่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 私たちは法律を遵守しなければならない。

  เราต้องปฏิบัติตามกฎหมาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

abide by, follow, obey, learn

Tiếng Việt

tôn trọng

日本語

遵

한국어

따르다

中文

遵

id

mematuhi

th

ปฏิบัติตาม

es

cumplir

fr

respecter

de

einhalten

pt

cumprir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 遵守じゅんしゅobservance (of laws, rules, etc.), adherence, obeying
• 遵法じゅんぽうlaw observance, obeying the law
• 遵行じゅんこうobedience, observance, adherence
• 遵奉じゅんぽうobeying, observing, following
• 遵奉者じゅんぽうしゃconformist
• 法令遵守ほうれいじゅんしゅcompliance (with laws and regulations), regulatory compliance
• 遵法精神じゅんぽうせいしんlaw-abiding spirit, feeling of respect for the law

คำที่ใช้คันจินี้