ท้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「腹」 หมายถึงส่วนท้อง, ท้อง, หรือกระเพาะอาหาร และสามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและในองค์ประกอบต่าง ๆ ตัวอย่างของคำผสมทั่วไป ได้แก่ お腹 (おなか) ซึ่งหมายถึง "ท้อง" และ 空腹 (くうふく) ซึ่งหมายถึง "ท้องว่าง" หรือหิว อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 腹痛 (ふくつう) ซึ่งแปลว่า "ปวดท้อง" อักษรคันจินี้ยังสามารถหมายถึงอารมณ์หรือเจตนาที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ใน 腹心 (ふくしん) ซึ่งหมายถึง "คนที่ไว้ใจได้" หมายเหตุในการใช้งานคือ แม้ว่า 腹 โดยทั่วไปหมายถึงด้านกายภาพของกระเพาะอาหาร มันยังสามารถจับภาพสถานะทางจิตใจหรืออารมณ์ในทางอุปมาได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は腹が痛いと言った。

  เธอบอกว่าท้องของเธอเจ็บ.

ความหมายในหลายภาษา

English

abdomen, belly, stomach

Tiếng Việt

bụng, dạ dày, dạ dày

日本語

腹, お腹, 胃

한국어

배, 복부, 위

中文

腹部, 肚子, 胃

id

perut

th

ท้อง

es

abdomen

fr

abdomen

de

Bauch

pt

abdômen

คำประสมที่ใช้บ่อย

• お腹おなかbelly, abdomen, stomach
• 空腹くうふくempty stomach, hunger
• 中腹ちゅうふくhalfway up (down) a mountain, mountainside
• 腹心ふくしんone's confidant, trusted friend, trusted retainer
• 腹痛ふくつうstomach ache, abdominal pain
• 腹部ふくぶabdomen, abdominal region, belly
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 下っ腹したっぱらabdomen, stomach, under parts

คำที่ใช้คันจินี้