นิดหน่อย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 僅 หมายถึง "นิดหน่อย" หรือจำนวนเล็กน้อย มักจะใช้ในคำนามมากกว่าในกริยา ตัวอย่างเช่น 僅か (わずか) หมายถึง "เล็กน้อย" หรือ "แค่หน่อยเดียว" ซึ่งคุณอาจใช้เมื่อพูดถึงจำนวนเล็กน้อยของบางอย่าง อีกประการหนึ่งคือ คำประกอบ 僅差 (きんさ) แปลว่า "ช่องว่างแคบ" ซึ่งมักจะกล่าวถึงในบริบทเช่นการเลือกตั้งหรือการแข่งขันที่ผลลัพธ์ใกล้เคียงกันมาก นอกจากนี้ 僅少 (きんしょう) หมายถึง "นิดหน่อย" เช่นเดียวกันและใช้ในบริบทที่คล้ายกัน การสังเกตที่สำคัญคือ แม้ว่าอักษรคันจินี้จะสื่อถึงจำนวนเล็กน้อย แต่คำประกอบของมันสามารถแสดงถึงความสำคัญของความแตกต่างเล็กๆ นั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่มีการแข่งขัน

ประโยคตัวอย่าง

• 僅かに残ったお金で生活する。

  ฉันอาศัยอยู่จากเงินน้อยที่เหลืออยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

a wee bit

Tiếng Việt

một chút

日本語

わずか

한국어

아주 조금

中文

仅仅, 一点点

id

sedikit

th

นิดหน่อย

es

un poco

fr

un peu

de

ein wenig

pt

um pouco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 僅かわずかa little, a few, small
• 僅差きんさnarrow margin, slim margin
• 僅少きんしょうa little, a few, small
• 僅々きんきんonly, just, merely
• 僅少差きんしょうさnarrow majority, shade of difference
• 僅かにわずかにslightly, a little, barely
• ごく僅かごくわずかderisory, negligible, minimal
• 僅かしかわずかしか(nothing) but a little

คำที่ใช้คันจินี้