แม้ว่า
คำว่า のに ใช้เพื่อแสดงบางอย่างที่ไม่คาดคิดหรือขัดแย้ง คล้ายกับ 'แม้ว่า' หรือ 'ถึงแม้ว่า'
ตัวอย่าง
勉強したのに、テストに合格できなかった。
แม้ฉันจะเรียน แต่ก็ไม่สามารถสอบผ่านได้
彼は若いのに、すごく上手だ。
แม้ว่าเขาจะยังเด็ก แต่เขาก็มีความสามารถมาก
雨が降っているのに、学生たちは外で遊んでいる。
แม้จะมีฝนตก แต่นักเรียนก็กำลังเล่นข้างนอก
ทดสอบด่วน
แม้ว่าเขาจะอายุน้อย ___, เขาก็เก่งมาก.