เมื่อใดก็ตามที่
วลีนี้บ่งบอกว่าไม่ว่าสถานการณ์ใด ผู้พูดรู้สึกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับมัน
ตัวอย่าง
うれしいにつけ悲しいにつけ、彼女のことを思い出す。
เมื่อใดก็ตามที่ฉันมีความสุขหรือเศร้า ฉันนึกถึงเธอ
成功につけ失敗につけ、経験が大事だ。
ไม่ว่าจะเป็นความสำเร็จหรือความล้มเหลว ประสบการณ์มีความสำคัญ
今につけ未来につけ、健康が一番だ。
ทั้งในปัจจุบันและอนาคต สุขภาพเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
ทดสอบด่วน
ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า ฉันก็นึกถึงเธอเสมอ