ไม่ว่าจะเป็น
สำนวนนี้ใช้เพื่อเน้นว่าทุกอย่างไม่ว่าจะมีเงื่อนไขใด สถานการณ์จะยังคงเหมือนเดิม
ตัวอย่าง
タクシーにしろバスにしろ、時間がかかる。
ไม่ว่าจะเป็นแท็กซี่หรือรถบัส ใช้เวลา
友達にしろ家族にしろ、私は彼を助ける。
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือครอบครัว ฉันจะช่วยเขา
雨にしろ雪にしろ、明日は出かけます。
ไม่ว่าจะฝนตกหรือลงหิมะ ฉันจะออกไปข้างนอกในวันพรุ่งนี้
ทดสอบด่วน
ไม่ว่าจะเป็นแท็กซี่___หรือรถบัส___, มันใช้เวลา.