พูดไม่ได้
สำนวนนี้ใช้เพื่อปฏิเสธคำพูดโดยนำเสนอเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่รุนแรงขึ้น
ตัวอย่าง
お金がないどころか、借金までしている。
ไม่เพียงแต่ฉันไม่มีเงิน แต่ฉันยังมีหนี้สินด้วย
彼女は英語どころか、日本語も話せない。
เธอไม่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ เรายิ่งพูดภาษาอังกฤษไม่ได้
仕事が忙しくて、休むどころか、残業しなければならない。
ฉันยุ่งกับงานมากจนไม่สามารถพักได้เลย หรือแม้แต่จะกลับบ้านก่อนเวลาทำงาน
ทดสอบด่วน
เธอไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้___, ภาษาไทยก็เช่นกัน