At the Post Office
- 1こんにちは。
こんにちは。
Hello.
- 2こんにちは。
こんにちは。
Hello.
- 3きってはありますか？
切手はありますか？
Do you have stamps?
- 4はい、あります
はい、あります
Yes, we do.
- 5いくらですか？
いくらですか？
How much is it?
- 6いちまいごじゅうえんです。
一枚五十円です。
It's fifty yen each.
- 7さんまいください。
三枚ください。
Three, please.
- 8はい、どうぞ。
はい、どうぞ。
Here you go.
- 9ふうとうもありますか？
封筒もありますか？
Do you have envelopes too?
- 10はい、ありますよ。
はい、ありますよ。
Yes, we do.
- 11ひとつください。
一つください。
One, please.
- 12はい、どうぞ。
はい、どうぞ。
Here you go.
- 13ぜんぶでいくらですか？
全部でいくらですか？
How much is it in total?
- 14にひゃくえんです。
二百円です。
It's two hundred yen.
- 15はい、どうぞ。
はい、どうぞ。
Here you go.
- 16ありがとうございます。
ありがとうございます。
Thank you.
- 17こちらこそ。
こちらこそ。
You're welcome.
- 18またきてください。
また来てください。
Please come again.
- 19はい、またきます。
はい、また来ます。
Yes, I will come again.
- 20さようなら。
さようなら。
Goodbye.
Coaching notes
This dialogue takes place in a post office where a customer is buying stamps and envelopes. It's a polite and straightforward conversation.
Pronunciation focus
- こんにちは — Ensure clear pronunciation of こん and the pitch drop at に
- 切手 (きって) — Notice the geminate consonant 'っ'
- 円 (えん) — Pay attention to the nasal sound
- 封筒 (ふうとう) — Long vowels in ふう and とう
- どうぞ — Smooth blend of ど and う
Rhythm & pacing
Short, polite exchanges make this ideal for sentence-by-sentence shadowing. Maintain a friendly and steady pace.
Key grammar
- いくら〜ですか = How much is it?
- 〜もありますか = Do you also have...?
- ください = Please give me… (as a request)
- また来てください = Please come again
Natural speech features
- です is often pronounced with a soft 'u', almost like 'dess'
- はい、どうぞ is frequently spoken smoothly without noticeable pauses
Practice strategy
Listen through twice before shadowing. Focus on 『切手はありますか？』 and 『いくらですか？』 for precise intonation. Break down longer sentences if needed.
Common mistakes
- Skipping or rushing through 〜ます endings. Pronounce clearly.
- Not distinguishing between はい and ええ (informal yes).
- Forgetting pitch accent shifts, especially in はい and どうぞ
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.