At the Bank
- 1こんにちは、こうざをひらきたいです。
こんにちは、口座を開きたいです。
Hello, I want to open an account.
- 2こんにちは、みぶんしょうめいしょをおもちですか？
こんにちは、身分証明書をお持ちですか？
Hello, do you have an ID?
- 3はい、こちらがパスポートです。
はい、こちらがパスポートです。
Yes, here is my passport.
- 4ありがとうございます。しょうしょうおまちください。
ありがとうございます。少々お待ちください。
Thank you. Please wait a moment.
- 5どのくらいじかんがかかりますか？
どのくらい時間がかかりますか？
How long will it take?
- 6やく30ふんほどです。
約30分ほどです。
About 30 minutes.
- 7わかりました。まっています。
わかりました。待っています。
I understand. I'll wait.
- 8お待たせしました。こちらにサインをおねがいします。
お待たせしました。こちらにサインをお願いします。
Sorry for the wait. Please sign here.
- 9はい、サインしました。つぎはなにをすればいいですか？
はい、サインしました。次は何をすればいいですか？
Yes, I signed. What should I do next?
- 10つぎはあんしょうばんごうをせっていしてください。
次は暗証番号を設定してください。
Next, please set your PIN.
- 11あんしょうばんごうはなんきゃくですか？
暗証番号は何桁ですか？
How many digits is the PIN?
- 124けたです。覚えやすいばんごうにしてください。
4桁です。覚えやすい番号にしてください。
It's 4 digits. Please choose an easy-to-remember number.
- 13わかりました。せっていしました。
わかりました。設定しました。
Got it. I've set it up.
- 14ありがとうございます。カードはごじつゆうそうします。
ありがとうございます。カードは後日郵送します。
Thank you. The card will be mailed later.
- 15わかりました。いつとどきますか？
わかりました。いつ届きますか？
Understood. When will it arrive?
- 16つうじょうは1しゅうかんいないにとどきます。
通常は1週間以内に届きます。
It usually arrives within a week.
- 17ありがとうございます。たのしみにしています。
ありがとうございます。楽しみにしています。
Thank you. I'm looking forward to it.
- 18なにかほかにおてつだいできることはありますか？
何か他にお手伝いできることはありますか？
Is there anything else I can help with?
- 19いまはだいじょうぶです。ありがとうございました
今は大丈夫です。ありがとうございました
I'm fine for now. Thank you.
- 20こちらこそ、またおこしください。
こちらこそ、またお越しください。
You're welcome, please come again.
Coaching notes
At the bank, the conversation focuses on opening an account and setting up necessary details efficiently.
Pronunciation focus
- 口座 (こうざ) — こ pronunciation should be clear, don't rush
- パスポート — be cautious with the elongated sound in ー
- サイン — ン nasal sound, ensure it's distinct
- 暗証番号 (あんしょうばんごう) — pay attention to the pitch of しょう
- 郵送 (ゆうそう) — make sure the pitch of ゆ is not too high
Rhythm & pacing
The conversation flows smoothly with natural pauses between exchanges — good for practice in gradual increments.
Key grammar
- 〜いただけますか = polite request
- 〜してください = request
- 〜ほどです = approximate amount
- 〜お持ちですか = polite inquiry about possession
Natural speech features
- ありがとうございます often has a dropping pitch accent on がとう
- お待たせしました is commonly pronounced quickly as おまたせしました in conversation
Practice strategy
Listen to the entire dialogue twice to understand the context, then shadow each sentence separately. Focus on maintaining the polite tone in requests.
Common mistakes
- Omitting polite endings like 〜ます or 〜です — keep these clear
- Rushing through numbers like 4桁 — pause slightly between each digit
- Mispronouncing pitch accents in words like お持ちですか — listen carefully
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.