Business Negotiation
- 1こんかいのプロジェクトについてごそうだんがあります。
今回のプロジェクトについてご相談があります。
I have something to discuss about this project.
- 2もちろんです。どのようなないようでしょうか？
もちろんです。どのような内容でしょうか？
Of course. What is the matter?
- 3よさんのみなおしがひつようだとかんがえています
予算の見直しが必要だと考えています
I think we need to review the budget.
- 4それはじゅうようですね。ぐたいてきにどのぶぶんですか？
それは重要ですね。具体的にどの部分ですか？
That's important. Which part specifically?
- 5じんけんひがよそういじょうにかかっています。
人件費が予想以上にかかっています。
Labor costs are higher than expected.
- 6それはもんだいですね。なにかたいさくをかんがえていますか？
それは問題ですね。何か対策を考えていますか？
That's a problem. Do you have any solutions in mind?
- 7がいちゅうをけんとうするのもひとつのてかもしれません。
外注を検討するのも一つの手かもしれません。
Considering outsourcing might be an option.
- 8それはよいかんがえですね。コストさくげんになります。
それは良い考えですね。コスト削減になります。
That's a good idea. It will reduce costs.
- 9ただし、ひんしつをいじすることがじゅうようです。
ただし、品質を維持することが重要です。
However, maintaining quality is important.
- 10そのとおりです。ひんしつかんりをてっていしましょう
その通りです。品質管理を徹底しましょう
Exactly. Let's ensure strict quality control.
- 11のうきについてもかくにんしておきたいです。
納期についても確認しておきたいです。
I also want to confirm the delivery schedule.
- 12のうきはよていとおりすすんでいますのでごあんしんを。
納期は予定通り進んでいますのでご安心を。
The delivery schedule is on track, so rest assured.
- 13それをきいてあんしんしました。ありがとうございます。
それを聞いて安心しました。ありがとうございます。
I'm relieved to hear that. Thank you.
- 14ほかになにかごしつもんやごようぼうはありますか？
他に何かご質問やご要望はありますか？
Do you have any other questions or requests?
- 15いまのところはだいじょうぶです。また何かあれば。
今のところは大丈夫です。また何かあれば。
I'm fine for now. I'll let you know if anything comes up.
- 16わかりました。いつでもごれんらくください。
わかりました。いつでもご連絡ください。
Understood. Feel free to contact me anytime.
- 17では、ひきつづきよろしくおねがいいたします。
では、引き続きよろしくお願いいたします。
Then, I look forward to your continued support.
- 18こちらこそ、よろしくおねがいいたします
こちらこそ、よろしくお願いいたします
Likewise, I look forward to working with you.
- 19それでは、しつれいいたします。
それでは、失礼いたします。
Well then, excuse me.
- 20お疲れ様でした。またおあいしましょう
お疲れ様でした。またお会いしましょう
Thank you for your hard work. See you again.
Coaching notes
The conversation revolves around a business negotiation, focusing on issues like budget review, labor costs, possible outsourcing, and maintaining quality. The atmosphere is professional and cooperative.
Pronunciation focus
- プロジェクト (プロジェクト) — Ensure correct pitch accent with a high pitch start.
- 人件費 (じんけんひ) — Note the nasal 'ん' sound is clear and crisp.
- 外注 (がいちゅう) — Be mindful of the long vowel sound in ちゅう.
- 品質 (ひんしつ) — Keep the pitch low at -ん and rise at -つ.
- 納期 (のうき) — Distinguish between the short vowel sounds in の and き.
Rhythm & pacing
The conversation maintains a steady pace with clear pauses at sentence boundaries, allowing for effective shadowing of each sentence.
Key grammar
- 〜について = talking about (a topic)
- 〜かもしれません = might/may be (possibility)
- 〜しましょう = let's do (invitation)
- 〜ておきたい = want to do something in advance
Practice strategy
Listen to the entire conversation once to get a feel for the flow. Focus on shadowing sections that involve detailed discussion about budgets, as these may contain challenging terms. Repeat sentences about labor costs and outsourcing to master pronunciation intricacies.
Common mistakes
- Omitting proper pitch accents, especially in business terms.
- Rushing through important pauses, leading to flat speech.
- Mispronouncing longer compound words due to similar-sounding kanji.
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.