Medical Consultation
- 1さいきん、たいちょうがあまりよくないんです。
最近、体調があまり良くないんです。
Lately, I haven't been feeling well.
- 2どのようなしょうじょうがありますか？
どのような症状がありますか？
What kind of symptoms do you have?
- 3ずつうとびねつがつづいています。
頭痛と微熱が続いています。
I've been having headaches and a slight fever.
- 4それはしんぱいですね。いつからですか？
それは心配ですね。いつからですか？
That's concerning. Since when?
- 5いっしゅうかんまえからです。
一週間前からです。
Since a week ago.
- 6ほかになにかきになることはありますか？
他に何か気になることはありますか？
Is there anything else that concerns you?
- 7しょくよくがあまりありません
食欲があまりありません
I don't have much of an appetite.
- 8それでは、けつえきけんさをしましょう。
それでは、血液検査をしましょう。
In that case, let's do a blood test.
- 9けつえきけんさでなにがわかりますか？
血液検査で何がわかりますか？
What can a blood test reveal?
- 10かんせんしょうやひんけつなどがわかります。
感染症や貧血などがわかります。
It can reveal infections or anemia.
- 11けんさけっかはどのくらいででますか？
検査結果はどのくらいで出ますか？
How long will it take to get the results?
- 12つうじょう、すうじつでけっかがでます。
通常、数日で結果が出ます。
Usually, the results come in a few days.
- 13それまでになにかちゅういすることは？
それまでに何か注意することは？
Is there anything I should be careful about until then?
- 14じゅうぶんなきゅうそくとすいぶんほきゅうをこころがけてください。
十分な休息と水分補給を心がけてください。
Make sure to get plenty of rest and stay hydrated.
- 15わかりました。ありがとうございます。
わかりました。ありがとうございます。
Understood. Thank you very much.
- 16なにかあれば、いつでもごれんらくください。
何かあれば、いつでもご連絡ください。
If anything comes up, feel free to contact us anytime.
- 17はい、そうします。おせわになります。
はい、そうします。お世話になります。
Yes, I will. Thank you for your help.
- 18おだいじにしてください。
お大事にしてください。
Take care of yourself.
- 19ありがとうございます。しつれいします。
ありがとうございます。失礼します。
Thank you. Excuse me.
- 20しつれいいたします。またおこしください。
失礼いたします。またお越しください。
Goodbye. Please visit us again.
Coaching notes
A medical consultation between a patient and a healthcare professional. The tone is formal and reassuring, focusing on assessing symptoms and planning further tests.
Pronunciation focus
- 体調 (たいちょう) — flat pitch throughout, clear pronunciation of ちょう
- 症状 (しょうじょう) — じょう has a noticeable long vowel, maintain pacing
- 微熱 (びねつ) — び often becomes devoiced, ensure clarity
- 検査 (けんさ) — け and さ should be distinct, avoid blending
- 貧血 (ひんけつ) — ひん is voiced, pay attention to nasal 'ん'
Rhythm & pacing
The dialogue switches between questions and statements, creating natural pauses. Maintain a steady speed with clear enunciation.
Key grammar
- 〜ています = ongoing action or state
- 〜ましょう = let's do X (suggestion)
- 〜ください = polite request or instruction
- 〜している = current continuous action
Natural speech features
- ですか often ends with a rising intonation, indicating a question
- 流れた語尾 like や and い can blend slightly in fast speech
Practice strategy
Listen through the entire dialogue twice to familiarize yourself with its flow. Focus on each sentence's end, where intonation shifts occur. Practice shadowing in sections, paying attention to questions as they tend to have different pitches.
Common mistakes
- Mixing up long and short vowels in words like 症状 and 微熱
- Rushing at the end of sentences, leading to unclear intonation
- Dropping です or polite endings due to speaking too fast
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.