Checking in at the Hotel
- 1よやくしていたたなかですが、チェックインお願いします。
予約していた田中ですが、チェックインお願いします。
I'm Tanaka, I made a reservation. I'd like to check in.
- 2たなかさまですね。おまちしておりました。
田中様ですね。お待ちしておりました。
Mr. Tanaka, right? We've been expecting you.
- 3ありがとうございます。へやはきんえんでおねがいしましたが。
ありがとうございます。部屋は禁煙でお願いしましたが。
Thank you. I requested a non-smoking room.
- 4はい、きんえんルームでごよういしております。
はい、禁煙ルームでご用意しております。
Yes, we have prepared a non-smoking room for you.
- 5たすかります。ちょうしょくはなんじからですか？
助かります。朝食は何時からですか？
That's helpful. What time is breakfast served?
- 6ちょうしょくはしちじからじゅうじまでです。
朝食は七時から十時までです。
Breakfast is from 7 AM to 10 AM.
- 7わかりました。ありがとうございます。
分かりました。ありがとうございます。
Got it. Thank you.
Coaching notes
The dialogue takes place at a hotel check-in counter. It's a polite and brief conversation as Mr. Tanaka confirms his reservation and clarifies details about his stay.
Pronunciation focus
- 予約していた (よやくしていた) — Be clear on the transition between よ and や
- チェックイン — Pay attention to the rhythm and voicing of チェ (che)
- 田中様 (たなかさま) — Note the difference in pitch on さま compared to たなか
- 禁煙 (きんえん) — The ん is nasalized slightly
- 七時 (しちじ) — し is not voiced, pronounce it clearly
Rhythm & pacing
The rhythm is smooth and the pacing is moderate, giving sufficient space between phrases for clarity.
Key grammar
- 〜ですが = although; softens a statement before a request
- 〜様ですね = polite way to confirm someone's identity
- 〜でご用意しております = polite form to indicate preparation
- 〜から〜まで = indicates a range of time
Natural speech features
- お待ちしておりました often blends the 'ち' into the following sound quickly.
- 禁煙 and 禁煙ルーム are slightly emphasized during the conversation.
Practice strategy
Listen to the full dialogue twice to get a sense of the flow, then practice shadowing each sentence individually focusing on natural pauses and pronunciation.
Common mistakes
- Skipping over polite endings like 〜ます and 〜です
- Mixing pitch accent particularly in words like 田中様
- Overemphasizing pauses instead of maintaining a smooth flow
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.