At the Doctor's Office
- 1さいきん、つかれがとれなくてこまっています。
最近、疲れが取れなくて困っています。
Lately, I can't seem to shake off this fatigue.
- 2それはストレスかもしれませんね。ほかにはどんなしょうじょうがありますか？
それはストレスかもしれませんね。他にはどんな症状がありますか？
It might be stress. Do you have any other symptoms?
- 3ずつうとすこしのめまいがあります。
頭痛と少しのめまいがあります。
I have headaches and a bit of dizziness.
- 4なるほど。しょくよくはどうですか？
なるほど。食欲はどうですか？
I see. How is your appetite?
- 5さいきんはあまりたべたくないです。
最近はあまり食べたくないです。
I haven't really felt like eating lately.
- 6ストレスがげんいんかもしれませんが、ねんのためけつえきけんさをしましょう。
ストレスが原因かもしれませんが、念のため血液検査をしましょう。
It might be stress-related, but let's do a blood test just in case.
Coaching notes
In a doctor's office discussing symptoms of fatigue and stress. The atmosphere is somewhat formal yet reassuring.
Pronunciation focus
- 疲れ (つかれ) — Full pitch accent on the first syllable (つ).
- 症状 (しょうじょう) — Be clear with the long vowel sound in じょう.
- 頭痛 (ずつう) — Maintain the pitch drop following ず.
- めまい — Emphasize the pitch rise on ま.
- 食欲 (しょくよく) — Notice the flat pitch accent throughout the word.
Rhythm & pacing
Pay attention to slight pauses before the questions. The rhythm is even, allowing for easier mimicry sentence by sentence.
Key grammar
- 〜なくて困っています — Expresses a state of inconvenience or trouble.
- かもしれません — Used to express possibility.
- 〜ましょう — Suggests an action to do together.
- 〜ですが — Contrasts two sentences.
Natural speech features
- かもしれませんね: 'ね' adds a soft, reassuring tone to the statement.
- 他には is often pronounced quickly, blending the words together in natural speech.
Practice strategy
Listen through the entire dialogue three times first, focusing on the doctor's comforting tone. Then, shadow each sentence separately, paying attention to the pronunciation and pitch accent of medical terms.
Common mistakes
- Mispronouncing longer vowel sounds like in 血液 (けつえき).
- Overlooking the pitch drop in words like ストレス.
- Rushing through questions without mimicking the natural pause.
- Ignoring tonal support with 'ね' at the end of suggestions or possibilities.
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.