At the Train Station
- 1つぎのでんしゃはなんじにくるんだっけ？
次の電車は何時に来るんだっけ？
When is the next train coming again?
- 2たしか、あと十分あいだでくるとおもうよ。
確か、あと十分間で来ると思うよ。
If I remember correctly, it should arrive in about ten minutes.
- 3それにしても、さいきんおくれることがおおいよね。
それにしても、最近遅れることが多いよね。
Still, trains have been delayed a lot recently, haven't they?
- 4うん、とくにあさのラッシュアワーはたいへんだよ。
うん、特に朝のラッシュアワーは大変だよ。
Yes, especially during the morning rush hour, it's tough.
- 5まったく、そのせいであさからつかれちゃうよ。
まったく、そのせいで朝から疲れちゃうよ。
Absolutely, it makes me tired from the morning.
- 6まあ、しかたないけれどはやくかいぜんしてほしいね。
まあ、仕方ないけれど早く改善してほしいね。
Well, it can't be helped, but I hope they improve it soon.
Coaching notes
Discussing train schedules, delays and frustrations in a casual conversation at the station.
Pronunciation focus
- 電車 (でんしゃ) — しゃ should be soft but clear
- 何時 (なんじ) — Pitch drops on じ
- 十分 (じゅっぷん) — Double 'p', voice should dip slightly on ぷん
- 来る (くる) — Be mindful of the short but clear く sound
- 仕方ない (しかたない) — Stress on the first syllable し
Rhythm & pacing
Smooth, with natural pauses at sentence breaks — suitable for shadowing line by line.
Key grammar
- 〜んだっけ — use to ask for confirmation
- 〜と思う — expressing thoughts or beliefs
- それにしても〜 — introducing contrasting thoughts
- 〜ばいい — expressing hope or wishes
Natural speech features
- 思うよ often pronounced quickly, blending 思 and うよ
- 早く might sometimes sound like はやっ in fast speech
Practice strategy
Focus on each sentence one at a time. Listen twice before repeating. Pay close attention to intonation and pauses.
Common mistakes
- Dropping the ん in 〜んだっけ
- Not articulating the double consonant in 十分 (じゅっぷん)
- Overlooking the final い in 疲れちゃうよ
Practice shadowing on the go
The Kanji 360 app adds recording, playback comparison, and dozens more shadowing clips with stroke-order kanji and SRS review.