N57 frases
No médico
- 1こんにちは。どうしましたか。
こんにちは。どうしましたか。
Olá. O que há de errado?
- 2おなかがいたいです。
おなかがいたいです。
Estou com dor de estômago.
- 3いつからですか。
いつからですか。
Desde quando?
- 4きのうのあさからです。
きのうのあさからです。
Desde ontem de manhã.
- 5それはたいへんですね。
それはたいへんですね。
Isso é sério.
- 6くすりをのんでください。
くすりをのんでください。
Por favor, tome este remédio.
- 7わかりました。ありがとう。
わかりました。ありがとう。
Entendi. Obrigado.
Notas de orientação
Um diálogo simples entre um médico e um paciente discutindo uma dor de estômago. O tom é calmo e profissional.
Foco na pronúncia
- こんにちは — Prolongue ligeiramente o som do ん.
- どうしましたか — Assegure-se de que どう esteja claro, com entonação ascendente.
- おなか — Enfatize o acento correto, começando alto e depois baixo.
- いたいです — Pronuncie o い de forma longa e clara.
- くすり — O く deve ser suave e não muito enfático.
Ritmo e cadência
O diálogo é curto e cada frase deve ser clara, com pausas após cada pergunta para um ritmo natural.
Gramática essencial
- 〜ですか = forma de pergunta para obter informações.
- 〜から = indica o ponto de partida no tempo.
- 〜てください = pedido ou instrução de forma educada.
Características da fala natural
- どうしましたか geralmente é ouvido como どーしましたか na fala natural.
- ありがとう frequentemente se ouve como ありがと em conversas cotidianas.
Estratégia de prática
Ouça todo o diálogo duas vezes antes de começar o shadowing. Concentre-se em praticar cada frase individualmente. Preste atenção à entonação nas perguntas.
Erros comuns
- Ignorar vogais longas como em いたいです.
- Pronúncia errada de acentuações, especialmente em おなか.
- Ignorar finais educados como 〜です e 〜ください.
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.