Fazer check-in em um hotel
- 1こんにちは。チェックインをおねがいします
こんにちは。チェックインをお願いします
Olá. Eu gostaria de fazer check-in.
- 2はい,おなまえをおしえてください。
はい,お名前を教えてください。
Sim, por favor, diga-me seu nome.
- 3たなかです。
田中です。
Tanaka.
- 4ありがとうございます。こちらがルームキーです。
ありがとうございます。こちらがルームキーです。
Obrigado. Aqui está a sua chave do quarto.
- 5ちょうしょくはなんじですか？
朝食は何時ですか？
Que horas é o café da manhã?
- 6ちょうしょくは7じから9じまでです。
朝食は7時から9時までです。
O café da manhã é das 7 às 9.
- 7わかりました。ありがとうございます。
わかりました。ありがとうございます。
Entendi. Obrigado.
Notas de orientação
Esta prática de shadowing simula uma interação típica de check-in em hotel, usando linguagem simples e educada.
Foco na pronúncia
- チェックイン — No diálogo, チェ tende a ser pronunciado rapidamente.
- お名前 (おなまえ) — Atenção à acentuação no segundo 'ま'.
- 田中 (たなか) — Cuide para manter a entonação plana.
- 7時 (しちじ) — O ‘し’ não é vocalizado, pronunciado claramente.
- わかりました — O final 'ました' deve ser claro e distinto.
Ritmo e cadência
O diálogo tem um ritmo calmo e medido, adequado a um ambiente de conversa educada.
Gramática essencial
- 〜をお願いします = Usado para fazer um pedido educado.
- 〜から〜までです = Indica um intervalo de tempo.
- 〜してください = Usado para pedir algo a alguém.
Estratégia de prática
Ouça duas vezes para se familiarizar com as expressões de cortesia. Em seguida, pratique cada frase separadamente para focar na manutenção do tom educado e na pronúncia clara.
Erros comuns
- Falar チェックイン rapidamente sem distinguir cada som.
- Pronúncia pouco clara de terminações 〜ます, crucial para a cortesia.
- Esquecer a acentuação em お名前 leva a uma fala não natural.
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.