Check-in no hotel
- 1こんにちは。チェックインをおねがいします
こんにちは。チェックインをお願いします
Olá. Eu gostaria de fazer o check-in, por favor.
- 2よやくはされていますか？
予約はされていますか？
Você tem uma reserva?
- 3はい、たなかというなまえでよやくしました。
はい、田中という名前で予約しました。
Sim, fiz uma reserva em nome de Tanaka.
- 4かくにんしますね。しょうしょうおまちください。
確認しますね。少々お待ちください。
Deixe-me verificar. Por favor, aguarde um momento.
- 5はい、あります。シングルルームですね。
はい、あります。シングルルームですね。
Sim, temos. É um quarto individual, certo?
- 6はい、それでおねがいします。
はい、それでお願いします。
Sim, está bom.
- 7こちらがルームキーです。
こちらがルームキーです。
Aqui está a chave do seu quarto.
- 8ありがとうございます。
ありがとうございます。
Obrigado.
Notas de orientação
A conversa retrata um check-in em hotel feito de forma educada e tranquila. Tanto o hóspede quanto o funcionário usam linguagem cortês.
Foco na pronúncia
- チェックイン — Preste atenção na clara entonação em チェック
- 予約 (よやく) — Observe o tom que começa alto
- 名前 (なまえ) — O acento cai em ま
- 少々 (しょうしょう) — Sons longos nas vogais しょう
- シングルルーム — Integração suave de empréstimos do inglês, mantendo a entonação
Ritmo e cadência
A conversa tem um ritmo formal e constante, com pequenas pausas entre as confirmações.
Gramática essencial
- 〜をお願いします = Pedido educado; 'Gostaria de〜'
- 〜はされていますか = Pergunta educada; 'Você já〜?'
- 〜という名前で = 'Sob o nome de〜'
- 少々お待ちください = Forma educada de pedir a alguém para esperar
Características da fala natural
- Em シングルルーム, さんかく muitas vezes é suavemente conectado na fala natural
Estratégia de prática
Ouça a conversa duas vezes para entender o contexto cortês, depois foque em imitar cada frase individualmente para dominar o ritmo e a entonação.
Erros comuns
- Pular os sons longos, especialmente em 少々
- Entonação incorreta em チェックイン
- Omitir pausas que indicam cortesia
- Pronunciar apressadamente a frase 少々お待ちください
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.