Dicas de Emprego
- 1しゅうかつのじゅんびはすすんでる？
就活の準備は進んでる？
Você está progredindo na preparação para a busca de emprego?
- 2まだはじめたばかりなんだ。
まだ始めたばかりなんだ。
Acabei de começar.
- 3まずはじこぶんせきがだいじだよ。
まずは自己分析が大事だよ。
A autoanálise é importante primeiro.
- 4どうやってじこぶんせきするの？
どうやって自己分析するの？
Como você faz a autoanálise?
- 5じぶんのつよみとよわみをかんがえるんだ。
自分の強みと弱みを考えるんだ。
Pense sobre seus pontos fortes e fracos.
- 6それがむずかしいんだよね。
それが難しいんだよね。
Isso é difícil, não é?
- 7ともだちにきいてみるのもいいよ。
友達に聞いてみるのもいいよ。
Também é bom perguntar aos seus amigos.
- 8それならできそうだね。
それならできそうだね。
Acho que posso fazer isso.
- 9つぎにきぎょうけんきゅうもひつようだよ。
次に企業研究も必要だよ。
Em seguida, você também precisa pesquisar sobre as empresas.
- 10どんなじょうほうをあつめればいいの？
どんな情報を集めればいいの？
Que tipo de informação devo reunir?
- 11きぎょうのりねんやぎょうせきをしらべるといい。
企業の理念や業績を調べるといい。
É bom investigar a filosofia e o desempenho da empresa.
- 12それでめんせつにやくだつんだね。
それで面接に役立つんだね。
Isso será útil para entrevistas, certo?
- 13そうそう、いんしょうがよくなるよ。
そうそう、印象が良くなるよ。
Sim, deixará uma boa impressão.
- 14りれきしょのかきかたもおしえてくれる？
履歴書の書き方も教えてくれる？
Você também pode me ensinar a escrever um currículo?
- 15もちろん、ポイントをおしえるよ。
もちろん、ポイントを教えるよ。
Claro, vou te ensinar os pontos principais.
- 16ありがとう、たすかるよ。
ありがとう、助かるよ。
Obrigado, isso é útil.
- 17めんせつのれんしゅうもしておくといいよ。
面接の練習もしておくといいよ。
Também é bom praticar para entrevistas.
- 18きんちょうしやすいからしんぱいだな。
緊張しやすいから心配だな。
Estou preocupado porque fico nervoso facilmente.
- 19しんこきゅうしてリラックスするといいよ。
深呼吸してリラックスするといいよ。
Respire fundo e relaxe.
- 20そうだね、やってみるよ。
そうだね、やってみるよ。
Você está certo, vou tentar.
Notas de orientação
A conversa gira em torno de estratégias de busca de emprego, enfatizando a autoanálise, a pesquisa de empresas e a preparação para entrevistas, com conselhos amigáveis e encorajamento para reduzir o estresse.
Foco na pronúncia
- 自己分析 (じこぶんせき) — じ com entonação baixa, せき subindo
- 弱み (よわみ) — よ com leve ênfase, わ levemente elevado
- 企業研究 (きぎょうけんきゅう) — きぎょう baixo, けん alto, きゅう plano
- 履歴書 (りれきしょ) — あclare れき e しょ claramente
- 面接 (めんせつ) — Tenha atenção à consoante dupla em せつ
Ritmo e cadência
Diálogo apresenta trocas curtas e regulares, ideal para shadowing frase por frase.
Gramática essencial
- 〜ばかり = estado de apenas começar
- 〜てもいい = permissão ou sugestão
- 〜方 (かた) = maneira de fazer algo
- 〜といい = recomendação
Características da fala natural
- 〜んだ é ouvido de maneira suave e conectada
- 友達に聞いてみる tem o ritmo acelerado
Estratégia de prática
Ouça o áudio 2 a 3 vezes para se familiarizar com o ritmo. Na primeira prática, concentre-se em uma frase por vez. Fique atento à entonação e ao ritmo.
Erros comuns
- Negligenciar o acento em compostos como 自己分析
- Perder a fluidez rítmica ao ler そうそう muito rápido
- Ignorar pausas respiratórias que dão naturalidade
- Não manter clara a consoante dupla em 面接
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.