Discutindo Planos Futuros
- 1しょうらいのけいかくについてかんがえている？
将来の計画について考えている？
Você está pensando nos seus planos futuros?
- 2うん、さいきんはかいがいではたらくことをかんがえている。
うん、最近は海外で働くことを考えている。
Sim, ultimamente tenho pensado em trabalhar no exterior.
- 3それはいいね！どのくににいきたいの？
それはいいね！どの国に行きたいの？
Isso é ótimo! Para qual país você quer ir?
- 4アメリカかカナダにいきたいとおもっている。
アメリカかカナダに行きたいと思っている。
Estou pensando em ir para os EUA ou Canadá.
- 5どうしてそのくにをえらんだの？
どうしてその国を選んだの？
Por que você escolheu esses países?
- 6えいごをもっとじょうずになりたいから。
英語をもっと上手になりたいから。
Porque quero melhorar meu inglês.
- 7なるほど、えいごはだいじだね。
なるほど、英語は大事だね。
Entendo, o inglês é importante.
- 8そうだね、しごとのためにもひつようだし。
そうだね、仕事のためにも必要だし。
Sim, é necessário para o trabalho também.
- 9ほかになにかけいかくしていることはある？
他に何か計画していることはある？
Você tem outros planos?
- 10だいがくいんにしんがくすることもかんがえている。
大学院に進学することも考えている。
Também estou considerando ir para a pós-graduação.
- 11それはすばらしいね！せんこうはなににするの？
それは素晴らしいね！専攻は何にするの？
Isso é maravilhoso! Em que você vai se especializar?
- 12こくさいかんけいをせんこうしたいと思っている。
国際関係を専攻したいと思っている。
Quero me especializar em relações internacionais.
- 13こくさいかんけいはおもしろそうだね。
国際関係は面白そうだね。
Relações internacionais parecem interessantes.
- 14うん、せかいのことをもっとしりたい
うん、世界のことをもっと知りたい
Sim, quero saber mais sobre o mundo.
- 15そのために何かじゅんびしているの？
そのために何か準備しているの？
Você está se preparando de alguma forma para isso?
- 16えいごのべんきょうをまいにちつづけているよ。
英語の勉強を毎日続けているよ。
Estou continuando a estudar inglês todos os dias.
- 17それはいいしゅうかんだね。がんばって！
それはいい習慣だね。頑張って！
É um bom hábito. Continue assim!
- 18ありがとう！きみのしょうらいのけいかくは？
ありがとう！君の将来の計画は？
Obrigado! Quais são seus planos futuros?
- 19わたしはにほんできぎょうしたいとおもっている。
私は日本で起業したいと思っている。
Quero começar um negócio no Japão.
- 20それはすごいね！どんなビジネス？
それはすごいね！どんなビジネス？
Isso é incrível! Que tipo de negócio?
- 21かんこうぎょうにきょうみがあるんだ。
観光業に興味があるんだ。
Estou interessado na indústria do turismo.
Notas de orientação
Uma conversa casual sobre planos futuros, com foco em ambições de carreira e crescimento pessoal. Os participantes expressam esperanças e intenções de trabalhar no exterior, estudar mais, melhorar idiomas e empreender.
Foco na pronúncia
- 計画 (けいかく) — Acento em けい
- 最近 (さいきん) — Vogal longa em さい
- 専攻 (せんこう) — Vogal longa clara em こう
- 観光業 (かんこうぎょう) — Vogal longa em こう, tom decrescente
- 起業 (きぎょう) — Padrão de tom decrescente
Ritmo e cadência
O diálogo tem um ritmo equilibrado com pausas naturais, permitindo que se siga o fluxo das trocas conversacionais.
Gramática essencial
- 〜たい = expressar desejo
- 〜ことを考えている = considerando fazer algo
- どうして〜 = perguntar por razões
- 〜から = dar razões
Características da fala natural
- Uso de うん e そうだね para mostrar acordo casual
- Repetição de ね no final das frases para buscar confirmação
Estratégia de prática
Ouça o diálogo completo 2-3 vezes para captar o fluxo, depois siga cada frase individualmente, prestando atenção às pausas naturais. Concentre-se em manter os padrões de entonação.
Erros comuns
- Ignorar vogais longas em palavras como 最近 (さいきん)
- Omitir partículas finais de frase ao falar rapidamente
- Confundir acentos tonais em palavras similares
Pratique shadowing em qualquer lugar
O aplicativo Kanji 360 adiciona gravação, comparação de reprodução e dezenas de clipes de shadowing adicionais com kanji em ordem de traços e revisão por SRS.